Ohayo mina-san.Há cerca de 1 ano que tento aprender a escrita e o vocabulário japonês; é difícil mas acho que já sei o suficiente para falar aqui um pouco
Hoje venho falar um pouco sobre a escrita.
A escrita japonesa divide-se em três sistemas, que apesar de diferentes são usados simultâneamente na escrita. São eles o
Hiragana,
Katagana e
Kanji.
O
Hiragana é um alfabeto silábico usado nas palavras naturais da língua japonesa. Também são usados como auxiliares gramaticais ou como complementos verbais, indicando por exemplo o tempo (passado, futuro).
O
Katagana, também silábico, é usado para palavras de origem estrangeira ou onomatopéias (descrição de sons como "tic-tac", "toc-toc"). Em texto também é usado para destacar frases ou palavras.
O
Kanji ou ideograma não é um alfabeto silábico como hiragana ou katakana, mas sim ideográfico.
Cada Kanji representa uma idéia, conceito ou objeto. Existe um conjunto básico de kanjis chamado Jouyou Kanji, que são os 1945 indispensáveis.
Á parte dos três sistemas, temos o
Romaji.
Romaji é a representação de palavras japonesas no alfabeto ocidental.
Por exemplo,
Coração em hiragana seria こころ, em romaji seria
Kokoro, ou seja, é a transcrição da pronúncia usando o alfabeto ocidental.
Acabo por aqui a parte 1 da escrita japonesa.
Espero ter tempo para aprofundar mais tarde cada um dos sistemas e tentar ensinal qualquer coisa
Início 
Sáb Dez 26, 2009 9:34 pm
mas preferi começar pelo mais difícil.
