Ès Otaku? Gostas de Anime e Mangá, e da Cultura Japonesa? Então vem ter connosco!
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Curiosidades: comunidade

Ir em baixo 
AutorMensagem
Rihatsu
Mods
Mods
avatar

Mensagens : 461
Pontos : 31801
Data de inscrição : 26/12/2009
Idade : 24
Localização : Barreiro

MensagemAssunto: Curiosidades: comunidade   Qua Dez 30, 2009 10:42 am

Ohayo tongue
Andei a pesquisar algumas coisas sobre a educação da comunidade japonesa e encontrei o seguinte (muitos de vocês já devem saber Razz) :


Arrow Sumimasen ga

Muitos estrangeiros ficam atrapalhados quando ouvem os japoneses pedir desculpas quando um agradecimento parece mais adequado.

Os japoneses dizem sumimasen (perdão/desculpe) não só quando se sentem culpados. É uma expressão de mostrar amabilidade com outras pessoas.
Sumimasen também funciona como um termo de equilíbrio na sociedade japonesa. Esta palavra facilita a relação humanitária; é por isso que os japoneses às vezes dizem sumimasen quando realmente não têm culpa de nada.

Por outro lado, é curioso que poucos japoneses dizem sumimasen quando se chocam levemente na rua.


Arrow Ganbatte

Os japoneses usam muito a expressão ganbatte. Geralmente, significa Ânimo!, com os desejos de que a pessoa consiga alcançar um objectivo ou superar uma barreira, cuja realização exige o esforço dessa pessoa.

Ganbatte é portanto uma expressão usada para animar a pessoa. Mas, quando ela é dita rapidamente numa despedida de alguém, quer dizer: Tudo de bom.


Arrow Elogios, Tatemae e Honne

Os elogios formam uma parte muito importante na integração social entre os japoneses, para manter a harmonia nas relações humanas.
Portanto, os japoneses elogiam os colegas, as esposas elogiam as vizinhas e os seus esposos, filhos, etc.

Às vezes, estes elogios estão baseados em fatos verdadeiros, mas muitas vezes podem ser tomados como uma bajulação, com palavras puramente lisonjeiras. Nas relações com os estrangeiros, o que acontece com muita frequência é que, ainda que eles não saibam quase nada de japonês, são elogiados ao dizer uma frase.
É o exemplo mais típico de vida japonesa baseada no Tatemae e no Honne.

Tatemae, ou fachada, quer dizer o que é dito, e o Honne, ou sinceridade, é o que na verdade se pretende fazer ou se pensa.

O Tatemae, muitas vezes, pode parecer um tipo de hipocrisia ou atitude falsa, sobretudo para as pessoas que estão acostumadas à franqueza, mas é uma das técnicas de negociação que os japoneses usam com frequência. Por isso, um bom negociador tem de adivinhar o que quer dizer a pessoa, segundo a sua maneira de falar, o seu tom de voz, e a situação.
O Honne, que é o verdadeiro sentimento da pessoa, só será revelado de uma maneira informal e privada.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Narutobi

avatar

Mensagens : 209
Pontos : 32398
Data de inscrição : 30/10/2009
Idade : 22
Localização : no mundo dos animes

MensagemAssunto: Re: Curiosidades: comunidade   Qui Dez 31, 2009 10:42 am

esta é uma informação interessante fiquei a saber Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Sónia_otaku
Mods
Mods
avatar

Mensagens : 983
Pontos : 32096
Data de inscrição : 18/12/2009
Idade : 23
Localização : Ao pé do pc[a ver animes claro]

MensagemAssunto: Re: Curiosidades: comunidade   Seg Jan 11, 2010 4:35 pm

Muito intressante Rihatsu-OneSama I love you
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
princessHanon

avatar

Mensagens : 194
Pontos : 31485
Data de inscrição : 14/01/2010

MensagemAssunto: Re: Curiosidades: comunidade   Seg Jul 05, 2010 8:10 am

sim!! muito bom!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Curiosidades: comunidade   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Curiosidades: comunidade
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Chevy Corvette 1957
» Curiosidades sobre cloths
» Décimo terceiro cavaleiro de ouro.
» 10 curiosidades sobre costumes japoneses
» Curiosidades sobre o Monte Fuji

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
~~ Forum Otaku Portugal ~~ Otaku Sekai ~~ :: Japão :: Cultura Japonesa-
Ir para: